Familjär är ett adjektiv som beskriver något otvunget, vardagligt eller hemtamt i ton och stil. Det används om ett sätt att tala, en stämning eller ett bemötande som känns nära och icke-formellt, ibland med en antydan till att vara väl närgången. Ordet förekommer i vardagligt språk, men också i stilistiska beskrivningar av språknivå och social ton.
Familjär i korsord
6 bokstäver
HEMTAM (6)
BEKANT (6)
7 bokstäver
AVSPÄND (7)
8 bokstäver
OTVUNGEN (8)
GEMYTLIG (8)
9 bokstäver
KAMRATLIG (9)
INFORMELL (9)
FÖRTROGEN (9)
VARDAGLIG (9)
10 bokstäver
HEMMASTADD (10)
Otvungen
Otvungen ligger mycket nära familjär och betonar en avslappnad, fri och naturlig stil utan formella krav. Det används ofta om tilltal, tonläge eller sällskapsliv. Chefen höll ett otvunget, nästan familjärt tal på kickoffen.
Informell
Informell syftar på frånvaro av reglerad eller formell ram, särskilt i arbete, klädsel eller kommunikation. Som synonym till familjär markerar det en låg grad av formalitet. Vi har en informell och familjär kultur på kontoret.
Hemtam
Hemtam betyder att känna sig hemma och trygg i en miljö. I relation till familjär betonar hemtam känslan av bekvämlighet snarare än social ton. Hon var hemtam i köket och skapade en familjär stämning.
Förtrogen
Förtrogen innebär att vara väl insatt eller intimt bekant med något. I korsord kan det motsvara familjär när betydelsen drar mot hemtam och nära kännedom, men i modernt bruk används oftare förtrogen än att säga familjär med. Han är förtrogen med verktygen och bidrar till en familjär arbetsmiljö.
Gemytlig
Gemytlig handlar om varm och trivsam stämning. Som synonym till familjär förstärker den det trevliga och vänliga snarare än det informella. Det blev en gemytlig, familjär kväll med grannar och vänner.
Kamratlig
Kamratlig beskriver vänlig, jämlik och kollegial samvaro. När den används i stället för familjär betonas samhörighet och lättsamhet mellan personer. Tränaren hade ett kamratligt, familjärt tilltal till laget.
Vardaglig
Vardaglig markerar enkel, ordinär och icke-högtidlig stil. Som ersättning för familjär pekar den ut ett enkelt och avspänt uttryck snarare än intimitet. Språket i manualen är vardagligt och familjärt för att vara lätt att förstå.
Synonymer till familjär
- Otvungen
- Informell
- Gemytlig
- Kamratlig
- Hemtam
- Vardaglig
- Förtrogen
Böjningar av familjär
Familjär böjs som ett regelbundet adjektiv: familjär (positiv), familjärt (neutrum), familjära (plural/bestämd). Komparativ och superlativ bildas med mer och mest: mer familjär, mest familjär.
Exempel:
• Tonen var familjär och välkomnande.
• Tilltalet kändes familjärt för ett internt möte.
• De hade en familjär(a) jargong än tidigare, mer familjär än i fjol.
• Avdelningen är mest familjär av alla på företaget.
Relaterade ord till familjär
- Familiär – Betyder som rör familj eller släkt; blandas ibland ihop med familjär men har annan betydelse.
- Familj – Grundbetydelsen bakom ordstammen; ger associationer till närhet och hemtamhet.
- Otvungen – Centralt när man beskriver en familjär ton eller stil.
- Informell – Används om sammanhang utan formella regler; nära familjär i betydelse.
- Gemytlig – Lyfter fram trivsam och varm stämning i en familjär miljö.
- Kamratlig – Betonar vänskaplig, jämlik relation som ofta uppfattas som familjär.
Hur används ordet familjär?
• Servitören hade ett familjärt bemötande som fick oss att känna oss välkomna. (positiv, vardaglig ton)
• Föreläsaren tog en familjär ton för att lätta upp stämningen. (neutral till positiv)
• I den här podden är samtalet medvetet familjärt och informellt. (neutral)
• Chefen blev något väl familjär i sin humor på mötet. (kan uppfattas som för närgående)
• Miljön på kaféet var varm och familjär, trots att det låg mitt i city. (positiv)
Ursprung
Familjär kommer via franska familier och ytterst från latin familiaris, med grundbetydelsen som hör till hushållet/familjen. I svenskan har betydelsen utvecklats mot otvungen, hemtam och informell i social ton. Notera skillnaden mot familiär (med i), som i modern svenska främst betyder som rör familj eller släkt och inte används om stämning eller tilltal.