Duka är ett verb som betyder att göra ett bord redo för måltid genom att lägga på duk, samt ställa fram tallrikar, glas, bestick och ofta även bröd och vatten. Verbet används i hemmet, på restauranger och i festliga sammanhang, och förekommer även bildligt i uttryck som att duka för framgång eller motgång. I vardagsspråk kan man också duka upp, som antyder en lite rikligare eller mer generös servering.
Duka i korsord
4 bokstäver
DUKA (4)
7 bokstäver
BANAVÄG (7)
DUKA UPP (7)
SERVERA (7)
8 bokstäver
BÄDDA FÖR (8)
UPPDUKA (8) — möjligen/ovanligt
9 bokstäver
FÖRBEREDA (9)
11 bokstäver
STÄLLA FRAM (11)
Servera
Servera ligger nära duka men betonar själva överlämnandet av mat och dryck till gästerna. Det kan användas både i hemmet och i professionella miljöer. Passar särskilt när fokus är på maten snarare än bordets uppställning.
De serverade soppa först och dukade huvudrätten senare.
Ställa fram
Ställa fram beskriver handlingen att placera föremål på bordet utan att nödvändigtvis omfatta hela ritualen kring att duka. Det är neutralt och funkar i både vardaglig och formell ton. Ofta används det när man snabbt vill få bordet redo.
Hon ställde fram tallrikar och glas innan gästerna kom.
Duka upp
Duka upp antyder en rikligare uppställning av mat och porslin, ofta buffé eller helgmåltid. Det signalerar generositet och överflöd jämfört med en enkel duka. Vanligt i festliga sammanhang.
De dukade upp till brunch med pajer, frukt och nybakat bröd.
Bädda för
Bädda för används bildligt i samma betydelseomfång som duka för, alltså att skapa förutsättningar för något, gott eller ont. Det ligger längre från den konkreta handlingen att duka, men är en etablerad metafor.
Den långa torkan bäddade för en svår skördesäsong.
Förbereda
Förbereda är ett bredare, mer generellt verb, där duka kan ingå som en del i att göra i ordning inför en måltid. Det har neutral, saklig ton och passar i många typer av texter.
Vi förberedde middagen genom att duka, tända ljus och kyla drycken.
Bana väg
Bana väg är ett idiom som, likt duka för, betyder att skapa förutsättningar. Skillnaden mot duka är att det alltid är bildligt, ofta om processer eller förändring i större skala.
Reformen banade väg för fler satsningar på hållbar matproduktion.
Synonymer till duka
- Servera
- Ställa fram
- Duka upp
- Bädda för
- Förbereda
- Bana väg
Böjningar av duka
Som verb böjs duka: infinitiv att duka, presens dukar, preteritum dukade, supinum dukat, imperativ duka. Presens particip dukande och perfekt particip dukad (ett dukat bord).
Exempel:
Vi dukar på altanen ikväll.
Hon dukade innan gästerna anlände.
De har dukat och allt är klart.
Duka snabbt, tack, så börjar vi strax.
Relaterade ord till duka
- Duk – Tygstycke som ofta läggs på bordet innan man börjar duka.
- Dukning – Själva arrangemanget av porslin, glas och bestick; resultatet av att duka.
- Avduka – Ta bort porslin, glas och duk efter en måltid; motsats till duka.
- Uppdukad – Adjektiv som beskriver ett bord där allt redan är framställt.
- Bordsduk – Själva duken som täcker bordet; central i vissa typer av dukning.
- Servis – Porslinsuppsättning som används när man ska duka formellt.
Hur används ordet duka?
Vi brukar duka fint på fredagar för att markera helgen. (neutral, vardaglig)
Personalen hann duka hela salen innan gästerna anlände. (neutral, formell)
Inför högtiden valde de att duka upp med ärvda glas och linneservetter. (positiv, högtidlig)
Den snäva tidsplanen riskerar att duka för misstag. (bildligt, varnande ton)
Kan du duka medan jag lagar såsen? (neutral, uppmaning)
Ursprung
Verbet duka kommer av substantivet duk, som i sin tur är ett äldre lån genom nordiska och lågtyska led (fornnordiska dúkr) besläktat med tyska Tuch och nederländska doek, alla med betydelsen tyg/duk. Betydelsen har utvecklats från att lägga en duk på bordet till hela handlingen att i ordningställa bordet med porslin och tillbehör, samt vidare till bildliga uttryck som att duka för något.