Synonymer till avlöna
- Betala
- Ersätta
- Belöna
- Löna
- Honorera
- Remunera
Betala
Betala är ett mer allmänt uttryck och täcker alla former av överföringar av pengar, medan avlöna ofta antyder en arbetsrelaterad ersättning. Företaget betalade fakturan i slutet av månaden.
Ersätta
Ersätta betonar kompensation eller återställande, och används både formellt och informellt; avlöna fokuserar mer på lön för utfört arbete. Företaget ersatte den skadade utrustningen utan dröjsmål.
Belöna
Belöna har en tydlig konnotation av positiv uppskattning eller pris, ofta mer värde-baserat än strikt monetärt; avlöna är mer neutralt och administrativt. Ledningen belönade teamet för deras insatser med en bonus.
Böjningar av avlöna
- Infinitiv: avlöna
- Presens: avlönar
- Preteritum: avlönade
- Supinum: avlönat
Företaget avlönar sina anställda varje månad enligt kollektivavtalet.
Under det året avlönade organisationen flera konsulter för projektet.
Redovisningen visar att de redan har avlönat personalen för det avslutade kvartalet.
Relaterade ord till avlöna
Lön
Lön är det konkreta substantivet för ersättning i pengar och är direkt kopplat till avlöna eftersom man vanligtvis avlönar någon med en lön.
Arvode
Arvode används ofta för frilansare eller professionella tjänster och relaterar till avlöna genom att beskriva vilken typ av ersättning som ges.
Kompensation
Kompensation är ett bredare begrepp som täcker både monetära och icke-monetära ersättningar, och fungerar som ett övergripande koncept för vad avlöna kan innebära.
Förmån
Förmån avser icke-monetära fördelar (till exempel tjänstepension eller firmabil) som ofta kompletterar hur man avlönar en anställd.
Hur används ordet avlöna?
Ordet används i både juridiska och vardagliga sammanhang för att beskriva betalning eller belöning för arbete.
Bokstavlig användning
Man använder avlöna när man talar om att ge lön till anställda: “Företaget avlönar sina medarbetare månadsvis.”
Ordet dyker också upp i avtal och anställningsvillkor där ersättningens villkor specificeras.
Bildlig användning
Bildligt används avlöna sällan i idiomatiska uttryck, men kan förekomma i abstrakt betydelse när man talar om att “belöna” eller “bestraffa” handlingar i överförd bemärkelse.
I akademiska eller politiska diskussioner kan man tala om att samhälleliga insatser bör avlönas på vissa sätt, vilket är en mer konceptuell användning av termen.
Ursprung
Verbet avlöna består av prefixet av- och basen lön, där lön går tillbaka till äldre germanska former (jämför fornsvenska och fornnordiska termer för belöning).
Betydelsen har i huvudsak hållit sig stabil och syftar historiskt på kompensation eller belöning för arbete eller tjänst.
Vanliga frågor om avlöna
Vad betyder avlöna egentligen?
Avlöna betyder att ge lön eller ersättning för arbete eller tjänst, och används främst som ett transitivt verb. Termen förekommer ofta i formella sammanhang som anställningsavtal och löneutbetalningar.
Hur stavas och böjs avlöna korrekt?
Grundformen är avlöna, och böjningar inkluderar avlönar, avlönade och avlönat. Dessa former används i standardiserad svenska och i formella texter kring löner och ersättningar.
Vad är vanliga korsordslösningar för avlöna?
Vanliga lösningar är: Betala (6 bokstäver), Löna (4 bokstäver) och Ersätta (7 bokstäver). Dessa ord används ofta i korsord som alternativ till avlöna eftersom de fångar samma grundbetydelse.
När används avlöna i juridiska texter?
I juridiska och administrativa dokument används avlöna för att tydligt ange skyldigheten att utbetala ersättning eller lön. Termen är användbar för att undvika tvetydighet i formella avtal och kollektivavtal.