Assimilera betyder att införliva, ta upp eller göra något likt det egna; ordet är ett verb. Det används återkommande inom biologi, sociologi och vardagligt språk när man beskriver processer där något assimileras eller anpassas.
Synonymer till assimilera
- Integrera
- Anamma
- Absorbera
- Inkorporera
- Ta Till Sig
- Inlemma
Integrera
Integrera betonar ofta införlivandet i en helhet eller ett system, medan assimilera kan peka mer mot att göra något likt eller ta upp. Exempel: Skolan arbetar för att integrera nyanlända barn i klassens vardag.
Anamma
Anamma är mer vardagligt och fokuserar på att ta till sig en idé eller vana, snarare än biologiskt upptag. Exempel: Hon bestämde sig för att anamma de lokala matvanorna under vistelsen.
Absorbera
Absorbera används ofta i tekniska eller vetenskapliga sammanhang och pekar på bokstavligt upptag, vilket gör den tydlig i biologiska beskrivningar jämfört med assimilera. Exempel: Växterna absorberar vatten och näringsämnen från jorden.
Böjningar av assimilera
Verb.
- Infinitiv: assimilera
- Presens: assimilerar
- Preteritum: assimilerade
- Supinum: assimilerat
Forskaren beskrev hur organismer kan assimilera nya ämnen från omgivningen.
Läraren assimilerar nya undervisningsmetoder i sin planering.
Under projektet assimilerade gruppen flera externa riktlinjer och assimilerat material integrerades i rutinerna.
Relaterade ord till assimilera
Integration
Integration handlar om processer där delar fogas samman till en fungerande helhet, vilket ofta är målet när man assimilera kulturella eller sociala element.
Inkorporering
Inkorporering betonar införlivandet av något i en struktur eller organisation och ligger nära den administrativa eller juridiska användningen av assimilera.
Anpassning
Anpassning beskriver förändringar som görs för att passa in i en kontext; assimilera kan ses som en form av anpassning där likhet skapas.
Kulturutbyte
Kulturutbyte relaterar till hur idéer och vanor sprids mellan grupper, och är en process där assimilera kan ske på individ- eller gruppnivå.
Hur används ordet assimilera?
Ordet används både i bokstavlig och bildlig betydelse beroende på fält och kontext.
Bokstavlig användning
I biologi används assimilera för att beskriva upptag och omvandling av ämnen, till exempel när växter tar upp koldioxid eller när celler tar upp näring.
Tekniskt kan assimilera beskriva hur system eller data integreras och bearbetas i en plattform.
Bildlig användning
I samhällsvetenskap och vardagligt språk beskriver assimilera ofta kulturell eller social anpassning, där individer tar till sig normer och beteenden i en ny grupp.
I överförd betydelse kan assimilera också användas om idéer och vanor som “tas upp” av en större grupp, utan att det nödvändigtvis finns en etablerad idiomatik kring ordet.
Ursprung
Ordet kommer från latinets assimilare, bildat av ad- + similis (liknande), och nådde moderna språk via romanska språk. Betydelsen har historiskt kretsat kring att göra något likt eller införliva det i något annat.
Vanliga frågor om assimilera
Vad är vanliga korsordslösningar för assimilera?
Vanliga lösningar är: Integrera (9 bokstäver), Absorbera (9 bokstäver) och Inkorporera (11 bokstäver). Dessa ord används ofta i korsord där ledtråden pekar mot ‘ta upp’ eller ‘införliva’.
Hur skiljer sig assimilera från integrera?
Assimilera har ofta betoning på processen att göra något likt eller att ta upp material, medan integrera vanligtvis innebär att införliva i en helhet. I praktiken kan de användas omväxlande, men textens ton avgör ofta valet.
Kan man använda assimilera i vetenskapliga texter?
Ja. Inom biologi och kemi används assimilera för att beskriva konkreta upptags- och omvandlingsprocesser, medan samhällsvetenskapen kan använda termen om kulturell anpassning.
Hur stavas assimilera korrekt?
Stavningen är assimilera, med dubbel s följt av i och därefter m. Kontrollera gärna i ordbok om du är osäker på böjning eller ordklass.