Arrest är ett svenskt substantiv som betecknar frihetsberövande eller en plats där någon hålls inlåst. Ordet är vanligt i juridiska och polisiära sammanhang och används för att beskriva både tillfällig inhämtning och enklare celler i samband med anhållande eller häktning.
Synonymer till arrest
- Häkte
- Cell
- Förvaring
- Internering
- Frihetsberövande
- Häktning
Häkte
Häkte hänvisar oftast till en formell plats där misstänkta hålls innan rättegång eller beslut om fortsatt frihetsberövande. Det är en mer formell och institutionell term jämfört med arrest, och används vanligtvis i rättsliga sammanhang.
Han fördes till häktet efter morgonens förhör.
Cell
Cell är en mer konkret och vardaglig term som beskriver det fysiska utrymmet där någon hålls inlåst. Jämfört med arrest betonar cell den faktiska platsen snarare än den juridiska statusen.
Fången satt ensam i en liten cell över natten.
Frihetsberövande
Frihetsberövande är en bredare juridisk term som beskriver handlingen att beröva någon friheten, medan arrest oftast används om själva platsen eller kortare former av frihetsberövande. Termen är formell och förekommer i lagtexter och myndighetsbeslut.
Polisen beslutade om frihetsberövande i väntan på teknisk bevisning.
Böjningar av arrest
- Singular obestämd: en arrest
- Singular bestämd: arresten
- Plural obestämd: arrester
- Plural bestämd: arresterna
Han satt i arresten under natten efter gripandet.
En arrest kan vara en enkel cell i en polisstation eller en särskild avdelning på ett häkte.
Arresterna i stadens äldre polisstation var små men funktionella.
Polisen förde den misstänkte till arresten för fortsatt förhör.
Relaterade ord till arrest
Häktning
Häktning är ett beslut av domstol om att en person ska hållas frihetsberövad under en utrednings- eller rättegångsperiod, och är nära kopplat till användningen av arrest som plats för förvaring i väntan på häktningsförhandling.
Anhållande
Anhållande är ofta det initiala polisingripandet som kan följas av förflyttning till arrest; det beskriver själva handlandet att gripa och begränsa någons rörelsefrihet.
Fängelse
Fängelse avser en längre form av frihetsberövande och skiljer sig från arrest genom varaktighet och rättslig status, men båda tillhör samma straffrättsliga och kriminalpolisiära fält.
Kriminalvård
Kriminalvården ansvarar för verkställighet av fängelsestraff och övervakning av frihetsberövade personer, och samarbetar ibland med polisen kring överföringar från arrest till anstalt.
Hur används ordet arrest?
Arrest används främst i juridiska och polisiära sammanhang för att beskriva kortare frihetsberövanden eller själva förvaringsplatsen.
Bokstavlig användning
I en bokstavlig kontext beskriver arrest en fysisk plats där någon hålls inlåst, ofta i väntan på förhör eller häktningsbeslut.
Polisen placerade den gripne i arrest för att kunna genomföra vidare utredning utan risk för rymning eller påverkan av vittnen.
På mindre orter kan en arrest vara en enkel cell vid polisstationen snarare än ett fullt utrustat häkte.
Bildlig användning
Bildligt används arrest sällan i idiomatiska uttryck i modern svenska; ordet förekommer främst i tekniska och administrativa sammanhang.
I överförd bemärkelse kan man dock tala om begränsningar eller tillfälliga stopp i verksamheter som en form av “arrest” i mer facklig eller journalistisk prosa, men det är ovanligt.
Ursprung
Ordet arrest härrör sannolikt från franskans arr ê t (arrêt), som betyder stopp eller beslut, och lånades in till nordiska språk via juridiska termer under äldre tid. Betydelsen har specialiserats i svenskan till att beskriva frihetsberövande eller förvaringsplats i polis- och rättssammanhang.
Vanliga frågor om arrest
Vad betyder arrest i juridisk mening?
Arrest innebär ett frihetsberövande eller platsen där någon hålls i förvar av myndigheter. Termen används ofta för kortare eller administrativa former av förvar före häktning eller dom.
Hur skiljer sig arrest från häkte och fängelse?
Arrest är vanligtvis mer kortvarig och administrativ än fängelse, medan häkte är en formell institution för längre förvar i väntan på rättegång. Valet av åtgärd styrs av brottets art och rättsliga beslut.
Vad är vanliga korsordslösningar för arrest?
Vanliga lösningar är: Häkte (5 bokstäver), Cell (4 bokstäver) och Fängelse (8 bokstäver). Dessa ord används ofta i korsord eftersom de är korta och täcker olika nyanser av frihetsberövande.
Hur stavas och böjs ordet arrest korrekt?
Grundformen är “arrest” och böjs till arresten, arrester och arresterna. Kontrollera alltid kontexten för att välja rätt form i skrift och tal.