Anglisering betecknar den process där ett språk eller en kultur påverkas av engelska mönster och uttryckssätt. I korsordssammanhang används ordet ofta som ledtråd för att finna begrepp som rör språklig import eller det inflytande som engelskan utövar på det svenska språket. Det är ett vanligt förekommande tema i konstruktioner som behandlar språkets utveckling och förändring.
3 bokstäver
Lån: Kortbegrepp för språkligt övertagande från engelskan.
5 bokstäver
Inlån: Specifik term för ord som tagits in i språket.
Trend: Den rådande riktningen mot ökat engelskt inflytande.
6 bokstäver
Import: Införsel av utländska språkliga element eller ordformer.
8 bokstäver
Påverkan: Den effekt som engelskan har på modersmålet.
Språklån: Vedertaget ord för uttryck som hämtats från engelskan.
10 bokstäver
Anpassning: Processen att forma språket efter engelskt mönster.
Inflytande: Den verkan som engelskan utövar på språkbruket.
Korsordstips för anglisering
När du möter ordet anglisering i ett korsord bör du i första hand fokusera på ord som rör språkvetenskap och lånord. Det är en processbeskrivning, vilket innebär att svaret ofta är ett substantiv som beskriver en förändring eller en effekt.
Tänk på att konstruktören kan syfta på både den språkliga aspekten, som språklån, och den mer generella kulturella påverkan, som trend eller inflytande. Om bokstavsantalet är kort är lån nästan alltid det sökta ordet.
Var uppmärksam på om ledtråden antyder en negativ eller positiv klang, även om de flesta svar i svenska korsord tenderar att vara neutrala facktermer som import eller anpassning. Kontrollera alltid korsande bokstäver då ord som påverkan och språklån ofta kan förväxlas i rutnätet.