Anglicism är ett begrepp som beskriver ord, uttryck eller grammatiska konstruktioner som lånats in från engelskan till det svenska språket. I korsordssammanhang används ordet ofta som en ledtråd för att efterfråga synonymer till språklig påverkan eller för att peka på ursprunget till moderna lånord. Begreppet är centralt för att förstå hur språket förnyas och förändras genom internationell påverkan.
3 bokstäver
Lån: En kortfattad benämning på ett ord som hämtats från ett främmande språk.
6 bokstäver
Import: Ett ord som beskriver införsel av språkliga uttryck från utlandet.
7 bokstäver
Lånord: Den vanligaste tekniska termen för ett ord som övertagits från engelskan.
8 bokstäver
Språklån: Den formella beteckningen för fenomenet att integrera utländska ord i svenskan.
Engelska: Det ursprungsspråk som utgör källan till alla anglicismer.
9 bokstäver
Direktlån: Ett begrepp för ord som övertas i sin originalform utan språklig anpassning.
Korsordstips för anglicism
När du stöter på ledtråden anglicism i ett korsord bör du i första hand fokusera på ord som beskriver själva låneprocessen. Lånord är det absolut vanligaste svaret i svenska pussel, men om utrymmet är begränsat är lån en mycket sannolik kandidat.
Var uppmärksam på om ledtråden syftar på fenomenet i stort eller på källan till uttrycket. Om rutorna indikerar ett längre ord kan språklån eller direktlån vara aktuella, medan engelska ofta används när konstruktören vill peka på varifrån ordet härstammar.
Tänk på att anglicismer ibland kan grupperas under den bredare kategorin ismer, även om detta är mer ovanligt. Håll dig till de etablerade substantiven som rör språkvetenskap för att snabbast hitta rätt lösning i rutnätet.