Anförtro är ett svenskt verb som betyder att överlåta något i någons vård eller att betrakta någon som tillförlitlig i ett uppdrag. Det är ett transitivt verb som ofta förekommer i formella och juridiska sammanhang men används också i vardagligt tal när man lämnar en hemlighet eller ett ansvar till någon.
Synonymer till anförtro
- Betro
- Överlämna
- Tilldela
- Lita På
- Uppdra
Betro
Betro är nära i betydelse men låter mer formellt och äldre i stilen än anförtro. Det används ofta i skrivna texter eller i juridiska sammanhang.
Hon valde att betro sin vän med familjens hemlighet.
Överlämna
Överlämna betonar själva handlingen att lämna över något fysiskt eller ansvar, medan anförtro ofta också innehåller idéen om förtroende. Överlämna är neutralt och används i både formella och informella sammanhang.
Han överlämnade dokumenten till myndigheten på morgonen.
Lita På
Lita på fokuserar mer på tilliten än på handlingen att lämna över något; det är mer vardagligt än anförtro. Det används när man vill uttrycka förtroende snarare än överlåtelse av ett konkret uppdrag.
Du kan lita på att hon sköter det du bad om.
Böjningar av anförtro
- Infinitiv: anförtro
- Presens: anförtro
- Preteritum: anförtrodde
- Supinum: anförtrott
Jag vill anförtro dig nyckeln till kontoret innan jag åker bort.
Förra året anförtrodde hon sin bokföring åt en revisor.
De har anförtrott projektet åt en erfaren projektledare för att säkerställa kvaliteten.
Relaterade ord till anförtro
Förtroende
Förtroende är ett substantiv som beskriver den känsla av tillit som gör att någon kan anförtro uppgifter eller hemligheter åt en annan person.
Sekretess
Sekretess kopplas funktionellt till anförtro eftersom att anförtro ofta innebär att man förväntar sig att mottagaren håller informationen konfidentiell.
Ansvar
Ansvar är nära relaterat eftersom att anförtro vanligtvis innebär att någon också tar på sig ett ansvar att sköta det som anförtros korrekt.
Uppdrag
Uppdrag är den konkreta formen av det man kan anförtro—ett bestämt arbete eller en uppgift som överlämnas för utförande.
Hur används ordet anförtro?
Ordet används både i konkreta och abstrakta sammanhang för att beskriva överlåtelse av saker, information eller ansvar.
Bokstavlig användning
Man kan anförtro någon med fysiska föremål, till exempel nycklar, dokument eller värdesaker. Ett vanligt uttryck är att anförtro någon “nyckeln till huset” eller “ansvaret för projektet”.
I vården kan en patient anförtro sig åt en läkare, vilket innebär att sköta personlig information och vårdansvar på ett förtroendefullt sätt.
Bildlig användning
Bildligt används anförtro för att beskriva överlåtelse av abstrakta saker som förtroenden, hemligheter eller uppdrag. Exempelvis kan man anförtro någon med “en idé” eller “en plan”.
I tekniska sammanhang kan man anförtro data till ett system, vilket handlar om att ge ett system ansvar för att hantera känslig information på ett säkert sätt.
Ursprung
Ordet anförtro har germanskt ursprung och är besläktat med andra nordiska former som handlar om tro och förtroende. Det är historiskt kopplat till betydelser kring att sätta sin tillit till någon och att överlåta ansvar.
Betydelsen har hållits relativt stabil över tid, men användningen har breddats till att omfatta både vardagliga situationer och mer formella eller juridiska sammanhang.
Vanliga frågor om anförtro
Vad betyder anförtro egentligen?
Anförtro innebär att man överlåter något—ett uppdrag, en hemlighet eller ett ansvar—toch förväntar sig att mottagaren tar hand om det på ett tillförlitligt sätt. I praktiken används ordet både om konkreta föremål och om mer abstrakta åtaganden.
Hur stavas och böjs anförtro korrekt?
Grundformen är anförtro, presensform används i löpande text som anförtro, preteritum är anförtrodde och supinum är anförtrott. Att känna igen dessa former hjälper både vid läsning och vid skrivande i formella sammanhang.
Vad är vanliga korsordslösningar för anförtro?
Vanliga lösningar är: Betro (5 bokstäver), Tilldela (8 bokstäver) och Överlämna (9 bokstäver).
Dessa alternativ förekommer ofta i korsord där man söker ett ord som betyder att överlåta eller förlita något åt någon. Ordet anförtro kan ibland vara synonymt med de listade varianterna beroende på sammanhanget.
När är det olämpligt att använda anförtro?
Det är olämpligt att använda anförtro i sammanhang där tilliten inte finns eller där juridiska avtal krävs för att formalisera överlåtelsen. I sådana fall är det bättre att använda specifika juridiska termer eller kontrakt för att klargöra ansvar och rättigheter.