Administer är ett engelskt verb som betyder att dela ut, ge eller sköta något, ofta i medicinska eller administrativa sammanhang. Det klassificeras som ett verb (engelskt) och används frekvent i facktexter, forskning och instruktioner där exakt handling behöver beskrivas.
Synonymer till administer
- Administrera
- Fördela
- Sköta
- Ge
- Tilldela
- Dela ut
Administrera
Denna synonym ligger mycket nära meaning och används ofta i svenska texter där man talar om att hantera eller ge behandlingar och resurser. Den är vanlig i formella och professionella sammanhang.
Forskargruppen kommer att administrera dosen enligt protokollet.
Fördela
Fördela betonar fördelningsaspekten och används när något ska delas upp mellan flera mottagare. Kontexten är ofta organisatorisk eller logistisk snarare än strikt medicinsk.
Vi behöver fördela resurserna jämnt mellan avdelningarna.
Sköta
Sköta är mer vardagligt och fokuserar på ansvaret eller uppgiften att ta hand om något över tid. Den passar i både informella och semiformal ton när kontinuerlig omvårdnad eller drift av något avses.
Hon sköter journalföringen för kliniken.
Böjningar av administer
- Infinitiv: administer
- Presens: administers
- Preteritum: administered
- Supinum: administered
I en engelskspråkig instruktion kan man läsa exempelvis “to administer the drug” där infinitiven används.
Ett exempel på presens i en rapport kan vara meningen “The nurse administers the medication every six hours” som visar löpande handling.
I en klinisk studie noterades “The dose was administered by the physician” där både preteritum och supinumformen “administered” förekommer i passiv konstruktion.
Relaterade ord till administer
Läkemedel
Ordet läkemedel är ofta det objekt som blir administrerat i medicinska sammanhang; relationen är funktionell eftersom administer beskriver handlingen riktad mot läkemedlet.
Process
Process kopplar till administrativa eller procedurmässiga aspekter där administer ingår som ett steg i en större arbetsgång eller rutin.
Dokumentation
Dokumentation är nära kopplat eftersom åtgärder som administer ofta kräver noggrann registrering och journalföring i professionella miljöer.
Ansvar
Ansvar beskriver den roll eller plikt som ofta följer med att administrera något, vare sig det gäller medicinering, resurser eller system.
Hur används ordet administer?
Här följer konkreta och bildliga exempel på ordets användning i text.
Bokstavlig användning
I medicinska protokoll används administer för att beskriva handlingen att ge en dos medicin till en patient. Exempelvis kan en studie skriva “The nurse administers the treatment according to the schedule”.
I administrativa instruktioner framgår ofta vem som ska administera en resurs eller ansvar, vilket tydliggör ansvarsfördelningen i dokumentet.
Bildlig användning
Bildligt kan administer användas i uttryck som “administer justice” där det innebär att verkställa eller utöva något abstrakt som rättvisa. Sådan användning förekommer i juridisk och filosofisk text.
I teknisk och organisatorisk jargong används administer även i mer överförd betydelse för att ange ansvar eller hantering av processer och system, utan att något fysiskt “ges”.
Ursprung
Ordet kommer via engelskan från latinets administrare, som betyder att tjäna eller sköta (ad- “till” + ministrare “tjäna/utföra”).
Betydelsen har behållit fokus på att leda, sköta eller ge något, och har använts i medicinska, administrativa och juridiska sammanhang genom historien.
Vanliga frågor om administer
Vad betyder administer?
Ordet administer betyder att ge, dela ut eller sköta något, ofta i fackliga eller medicinska sammanhang. I svensk text förekommer det som lånord i facktermer där exakt handling ska beskrivas.
Hur stavas administer korrekt?
Den korrekta engelska stavningen är administer och den böjs i engelska som administers/administered. I svenskan används ofta motsvarigheten administrera för att följa svensk böjning.
Vad är vanliga korsordslösningar för administer?
Vanliga lösningar är: Administrera (12 bokstäver), Fördela (7 bokstäver) och Sköta (5 bokstäver).
Dessa ord dyker ofta upp i svenska korsord när ledtråden syftar på handlingen att dela ut eller ansvara för något kopplat till administer.
När bör man använda administer i facktexter?
Man använder administer när man vill uttrycka handlingen exakt och bibehålla en internationell eller teknisk ton i texten. I många svenska facktexter väljer man dock oftare administrera för att följa språkliga normer.