Amerikanism betecknar ett språkligt uttryck, ett ord eller en kulturell företeelse som har sitt ursprung i USA och som tagits upp i ett annat språk. I korsordssammanhang efterfrågas ofta synonymer som rör språklån eller specifika begrepp som blivit en naturlig del av det svenska språkbruket. Ordet används ofta för att beskriva inflytandet från amerikansk engelska på svenskan.
3 bokstäver
Lån: Kortform för språklån som ofta avser ord med amerikanskt ursprung.
4 bokstäver
Deal: Affärsuppgörelse eller överenskommelse som blivit ett vanligt låneord.
Jazz: Musikstil och kulturell företeelse som ursprungligen är en amerikanism.
Team: Arbetslag eller gruppering, ett av de mest etablerade amerikanska låneorden.
5 bokstäver
Slang: Språklig variant där en stor del av uttrycken ofta är amerikanismer.
Story: Berättelse eller intrig som ofta benämns med det engelska ordet i vardagsspråk.
Trend: Nyhet eller modefluga som i många fall har sitt ursprung i USA.
6 bokstäver
Lånord: Allmän benämning på ord som tagits över från exempelvis amerikanskan.
7 bokstäver
Uttryck: Språklig vändning som kan vara specifikt präglad av amerikanskt bruk.
8 bokstäver
Språklån: Den tekniska termen för när ord som amerikanismer tas upp i svenskan.
9 bokstäver
Anglicism: Språkligt lån från engelskan som i korsord ofta används synonymt med amerikanism.
Korsordstips för amerikanism
När du möter ledtråden amerikanism i ett korsord bör du först avgöra om konstruktören söker en teknisk term för språkbruket eller ett konkret exempel på ett ord. Ofta är det ordet anglicism som eftersöks, trots att det strikt talat omfattar all engelska, eftersom dessa begrepp ofta blandas ihop i korsordsmiljöer.
Tänk på att många ord vi idag betraktar som helt svenska, såsom trend eller team, ursprungligen är amerikanismer. Om bokstavsantalet är kort, som tre eller fyra bokstäver, är det ofta själva företeelsen lån eller ett mycket vanligt vardagsord som avses.
Var uppmärksam på om ledtråden antyder något negativt, då amerikanism ibland används för att beskriva ett onödigt lånord där det redan finns en svensk motsvarighet. I dessa fall kan svar som rör språklig påverkan eller specifika lånord vara de mest sannolika lösningarna.