All right är ett låneuttryck som används för att uttrycka att något är godtagbart eller okej. Det fungerar främst som ett adverb eller interjektion i vardagligt tal och är vanligt i både tal och informell skrift.
Synonymer till all right
- Okej
- Bra
- Fint
- Godkänt
- Acceptabelt
- Lagom
Okej
Okej är en direkt och neutral synonym som ofta används i vardagligt tal för att bekräfta eller godkänna något. Okej, vi ses klockan fem.
Acceptabelt
Acceptabelt har en något mer formell ton och antyder att något uppfyller minimikraven snarare än är entusiastiskt. Resultatet är acceptabelt för den här typen av studie.
Godkänt
Godkänt används ofta i formella sammanhang, exempelvis vid bedömning eller granskning, och betyder att något passerar en kontroll. Din ansökan är godkänt av kommittén.
Böjningar av all right
Ordklass: Adverb / Interjektion.
- Form: Oböjd: all right
- Form: Alternativform: alright
- Form: Interjektionell användning: all right
Jag hör ofta uttrycket all right när någon ger snabb återkoppling i ett samtal.
I skrift ser man både varianterna all right och alternativt ihopskrivna alright, även om stavningen varierar mellan engelska och informell svensk användning.
Som interjektion fungerar all right ofta utan grammatiska förändringar och förekommer i olika positioner i meningen.
Relaterade ord till all right
Okej
Okej relaterar till all right som en engelsksvensk låneform med samma funktion i bekräftelse och godkännande, men är mer etablerad i svenskt talspråk.
Samtycke
Samtycke kopplas till all right i situationer där uttrycket markerar att någon ger sitt tillstånd eller godkännande till en handling.
Bekräftelse
Bekräftelse hör samman med all right eftersom båda kan användas för att signalera att information mottagits och accepteras.
Informalitet
Informalitet är relevant eftersom all right oftast används i mindre formella kontexter, som vardagliga samtal eller chatt, snarare än i formella texter.
Hur används ordet all right?
Ordet används både som snabb bekräftelse och som mild bedömning av att något är tillräckligt bra.
Bokstavlig användning
I samtal används all right för att säga att något är acceptabelt: “Det är all right.” Det hjälper till att snabbt avsluta en diskussion eller bekräfta ett förslag.
I instruktioner kan uttrycket beskriva att ett resultat uppfyller krav: “Temperaturen är all right för experimentet.” Här visar det att praktiska kriterier är uppfyllda.
Bildlig användning
I bildligt tal kan all right användas för att tona ner oro eller signalera lugn, som i “Det kommer att bli all right”, där det betyder att situationen sannolikt löser sig.
Som idiomatisk fras fungerar den ofta som tröst eller uppmuntran i vardagligt tal snarare än teknisk terminologi.
Ursprung
Uttrycket kommer från engelskan, ursprungligen från gammalengelska eall rihht (alltså “helt rätt”). Betydelsen har genom historien rört sig mot en bredare användning som markerar att något är i ordning eller acceptabelt.
Som lånord i svenskan har all right spridits via medier och vardaglig kontakt med engelska, och stavningsvarianter som alright förekommer informellt.
Vanliga frågor om all right
Vad betyder all right?
All right betyder att något är acceptabelt eller i ordning; det kan användas både som bekräftelse och som lugnande uttalande. I svenska kontexter används det ofta informellt och fungerar som direkt synonym till ord som okej och bra.
Hur stavas all right korrekt?
Båda formerna all right och ihopskrivna alright förekommer i informell skrift, men i formell engelska är tvåordsversionen vanligare. I svenskan accepteras främst tvåordsformen som anglicism.
Är all right ett formellt ord?
Nej, all right används huvudsakligen i informella sammanhang och samtal, även om det ibland dyker upp i lättare skriftliga texter. För formella texter rekommenderas svenska motsvarigheter som acceptabelt eller godkänt.
Vad är vanliga korsordslösningar för all right?
Vanliga lösningar är: Okej (4 bokstäver), Bra (3 bokstäver) och Fint (4 bokstäver). Dessa ord används ofta som korsordssvar när ledtråden syftar på att något är godtagbart.