Avtjäna betyder att fullgöra eller genomföra en tjänst eller ett straff, oftast som ett verb i infinitivform. Det är ett verb (ingen genus) som ofta används i juridisk och vardaglig svenska för att beskriva att någon fullföljer en bestämd tid eller uppgift.
Synonymer till avtjäna
- Sona
- Sitta Av
- Fullgöra
- Genomlida
- Fullfölja
Sona
Sona används ofta i juridiska sammanhang och betonar att man gör bot för ett brott eller fullgör ett straff. I nyanser skiljer det sig från avtjäna genom att ‘sona’ ibland bär en moralisk konnotation av försoning.
Han måste sona sitt brott genom att avtjäna straffet.
Sitta Av
“Sitta av” är mer vardagligt och bildligt, ofta använt när någon “sitter av” en tid i fängelse eller väntar ut en period. Uttrycket är mindre formellt än avtjäna och används frekvent i talspråk.
Hon fick sitta av tre månader innan hon släpptes fri.
Fullgöra
Fullgöra är ett bredare verb som kan användas i både formella och informella sammanhang när något ska genomföras eller avslutas. Till skillnad från avtjäna fokuserar fullgöra mer på handlingens fullbordan än på en straffdimension.
Han fullgjorde sin tjänstgöring på frivillig basis.
Böjningar av avtjäna
- Infinitiv: avtjäna
- Presens: avtjänar
- Preteritum: avtjänade
- Supinum: avtjänat
Hon behöver avtjäna sitt straff innan hon kan ansöka om prövning.
Under åren avtjänade han flera kortare straff för trafikbrott.
När perioden var slut kunde han säga att han hade avtjänat vad som krävdes.
Relaterade ord till avtjäna
Straff
Straff är det juridiska resultatet som ofta avtjänas; ordet beskriver den påföljd som en dom kan föra med sig och är nära knutet till användningen av avtjäna.
Dom
Dom anger beslutet från domstol som leder till att någon kan behöva avtjäna en påföljd, och ordet förklarar orsaken till att en period måste genomföras.
Fängelse
Fängelse är den fysiska plats där många personer avtjänar sina straff, och begreppet är ofta närvarande i exempel och diskussioner kring avtjäna.
Påföljd
Påföljd är ett samlingsbegrepp för olika straff och åtgärder som kan behöva avtjänas, inklusive böter, samhällstjänst och fängelse.
Hur används ordet avtjäna?
Ordet används både i konkreta och mer överförda sammanhang när något ska fullgöras eller genomföras under en bestämd tid.
Bokstavlig användning
I juridiska sammanhang betyder avtjäna att fullgöra ett straff, till exempel avtjäna ett fängelsestraff. Exempelvis kan man säga att en person avtjänar ett fängelsestraff på fem år.
Ordet används också om militär eller civil tjänstgöring, där man kan avtjäna sin värnplikt eller tjänstgöringstid.
Bildlig användning
I mer bildlig bemärkelse kan avtjäna användas om att “avtjäna sin tid” i en viss roll eller position, vilket betyder att man väntar ut en period innan förändring. Detta är mindre laddat än den juridiska användningen men behåller idén om att en bestämd tid fullgörs.
I tekniska eller arbetsrelaterade sammanhang kan man också säga att en anställd “avtjänar” en övergångsperiod eller provanställning innan ett slutligt beslut fattas.
Ursprung
Avtjäna är sammansatt av prefixet av- och verbet tjäna, där tjäna här har fornnordiskt ursprung (jämför fornnordiska þéna). Kombinationen antyder fullbordan eller avslut av en tjänst eller uppgift.
Betydelsen har länge varit knuten till att utföra eller fullborda något, och i modern svenska används den särskilt i juridiska och administrativa sammanhang för att beskriva genomförandet av tidsbundna skyldigheter.
Vanliga frågor om avtjäna
Vad betyder avtjäna?
Avtjäna betyder att fullgöra eller genomföra något, ofta en tidsbestämd skyldighet som ett straff eller en tjänstgöringstid. Termen används ofta i juridiska sammanhang men kan också förekomma i vardagligt språk för andra typer av “tjänstgöring”.
Hur stavas avtjäna korrekt?
Det korrekta stavningsmönstret är avtjäna med bokstaven å och utan mellanslag eller bindestreck. Många söker även efter böjningsformer som avtjänar, avtjänade och avtjänat när de vill använda ordet i olika tempus.
Vad är vanliga korsordslösningar för avtjäna?
Vanliga lösningar är: Sona (4 bokstäver), Fullgöra (8 bokstäver) och Genomlida (9 bokstäver). Dessa ord förekommer ofta i korsord där avtjäna efterfrågas i olika former.
I korsord sammanhang används ofta kortare alternativ som Sona för att passa rutnätet, och ordet avtjäna förekommer ibland indirekt via sina synonymer.
När använder man avtjäna i formellt språk?
I formella texter används avtjäna framför allt i samband med domar och påföljder, till exempel att någon avtjänar ett fängelsestraff. I administrativa dokument kan ordet också beskriva fullgörande av tjänstgöringsperioder eller villkorade åtgärder.