Frusen är ett adjektiv och perfekt particip som beskriver något som blivit kallt eller stelnat av kyla, eller en person som lätt fryser. Det används om vatten som blivit is, om mat som är nedfryst, och om någon som är känslig för kyla. I bildlig mening kan frusen också beskriva en stel stämning eller ett spänt leende.
Frusen i korsord
4 bokstäver
KALL (4)
ISIG (4)
STEL (4)
KYLD (4)
ISAD (4) — Ovanligt
5 bokstäver
FRYST (5)
6 bokstäver
ISLAGD (6)
DOMNAD (6)
ISKALL (6) — Möjligen
7 bokstäver
STELNAD (7)
NEDISAD (7)
8 bokstäver
NEDKYLD (8)
ISBELAGD (8)
NEDFRYST (8)
9 bokstäver
DJUPFRYST (9)
FÖRFRUSEN (9) — Möjligen
Kall
Kall är den mest generella beteckningen för låg temperatur och kan användas både bokstavligt och bildligt. Till skillnad från frusen säger kall inte nödvändigtvis att något har stelnat eller nått under fryspunkten. Vattnet var kallt men ännu inte fruset.
Isig
Isig betyder täckt av is eller islikt glatt och används ofta om vägar, trappor eller vindar. Det ligger nära frusen när något bokstavligen har frusit till is. Bron var isig efter nattens kyla.
Fryst
Fryst syftar ofta på något som avsiktligt har kylts ner under fryspunkten, till exempel mat. Det överlappar frusen men antyder en process eller metod. Vi köpte fryst bärmix till pajen.
Stel
Stel beskriver orörlighet eller begränsad rörlighet, ofta som följd av kyla eller spänning. Som motsvarighet till frusen betonar det effekten på kroppen eller uttrycket. Hon blev stel om fingrarna i vinden.
Nedkyld
Nedkyld används ofta medicinskt om kroppstemperatur under det normala. Det är närliggande frusen, men mer kliniskt och specifikt. Efter olyckan var han nedkyld och behövde filtar.
Islagd
Islagd används främst om vattenytor som frusit till ett sammanhängande islager. Det är en saklig motsvarighet till frusen i geografiska eller väderrelaterade sammanhang. Sjön var islagd redan i november.
Domnad
Domnad betyder att känseln är nedsatt, ofta på grund av kyla. När det används som alternativ till frusen fokuserar det på kroppens reaktion snarare än temperaturen i sig. Tårna var domnade efter promenaden.
Djupfryst
Djupfryst avser industriellt nedfrysta livsmedel, ofta snabbt frysta för att bevara kvalitet. Det är mer specifikt än frusen och knyts särskilt till mat. Vi tog fram djupfryst fisk till middagen.
Synonymer till frusen
- Kall
- Isig
- Fryst
- Stel
- Nedkyld
- Islagd
- Domnad
Böjningar av frusen
Som adjektiv/participsadjektiv böjs ordet: en-ord frusen, ett-ord fruset, plural/obestämd frusna, bestämd form frusna. Komparation: frusnare, frusnast (även mer/mest frusen förekommer).
Exempel: En frusen kväll blev vägen hal.
Exempel: Vattnet var helt fruset i tunnan.
Exempel: De frusna markvägarna bar tunga fordon.
Exempel: Hon är frusnare än jag och tar alltid vantar; i april är jag som mest frusen.
Relaterade ord till frusen
- Frysa – Verbet som ligger till grund för participet frusen.
- Fryst – Participsform som ofta används om mat eller avsiktligt nedfrysta saker.
- Nedfryst – Anger att något frysts ner, ofta tekniskt eller planerat.
- Nedkyld – Medicinskt eller sakligt ord för sänkt kroppstemperatur.
- Isbelagd – Om ytor, särskilt vatten, som täckts av is.
- Frost – Fenomenet som uppstår vid kyla och leder till att något kan bli fruset.
Hur används ordet frusen?
Hon är frusen av sig och bär ofta extra tröja. (Neutral, vardaglig)
Vattnet i tunnan är fortfarande fruset trots solen. (Neutral, saklig)
Efter natten låg åkern frusen och hård. (Neutral, beskrivande)
Stämningen kändes lite frusen efter grälet. (Känslomässig, bildlig)
Patienten var svårt nedkyld och delvis frusen om händerna. (Formell, medicinsk)
Vi använde frusen frukt till smoothien. (Neutral, vardaglig)
Ursprung
Frusen är perfekt particip av verbet frysa, som kommer från fornsvenska frysa och fornnordiska frjósa. Roten är germansk (proto-germanskt *freusaną) och hänger samman med engelska freeze och tyska frieren. Betydelsen har breddats från det konkreta att något frusit till is, till att också beskriva en person som lätt fryser och i överförd betydelse en stel eller kylig stämning.