Expedition är ett substantiv som dels betyder en organiserad färd eller resa med visst syfte, dels en administrativ enhet eller ett kontor där ärenden sköts (till exempel en skolexpedition). Ordet används i sammanhang som forskning, bergsbestigning och militär verksamhet, men också i byråkrati och service där man går till en expedition för hjälp, handlingar eller information. Båda betydelserna är etablerade i modern svenska.
Expedition i korsord
4 bokstäver
RESA (4)
FÄRD (4)
BYRÅ (4)
6 bokstäver
KONTOR (6)
KANSLI (6)
UTFÄRD (6)
INSATS (6)
7 bokstäver
UPPDRAG (7)
FÄLTTÅG (7)
9 bokstäver
OPERATION (9)
Resa
Resa betonar förflyttningen från en plats till en annan och är en neutral, allmän term. I korsord fångar det den praktiska sidan av en expedition, utan att säga något om syfte eller svårighetsgrad. Det passar ofta när ledtråden är kort och generell.
Teamet planerade en resa till Arktis.
Färd
Färd har en något högre stilnivå och kan antyda ett målmedvetet eller mer högtidligt drag. Som ersättning för expedition fungerar det väl när sammanhanget är formellt eller litterärt.
Deras färd genom öknen krävde noggranna förberedelser.
Uppdrag
Uppdrag fokuserar på målet och uppgiften, snarare än själva resandet. Det passar när expedition förstås som en organiserad insats med tydlig avsikt, exempelvis vetenskaplig eller militär.
Forskarna gav sig av på uppdrag att kartlägga glaciären.
Fälttåg
Fälttåg är den militärhistoriska varianten och syftar på en större samlad operation i fält. Det är en mer specifik och historiskt färgad motsvarighet till expedition.
Arméns fälttåg varade i flera månader.
Kontor
Kontor täcker den administrativa betydelsen, där expedition betyder den plats där handlingar hanteras och service ges. Vanligt i skolor, myndigheter och föreningar.
Du lämnar ansökan på kontoret under expeditionstid.
Kansli
Kansli ligger nära kontor men har ofta en mer formell eller myndighetsnära klang. Som ersättning för expedition markerar det en administrativ enhet snarare än en plats för allmän service.
Frågor om beslut hanteras av kansliet.
Operation
Operation används när expedition syftar på en samlad insats, särskilt inom militär, räddning eller större projekt. Det antyder planering, resurser och genomförande.
Räddningsoperationen leddes från baslägret.
Synonymer till expedition
- Resa
- Färd
- Uppdrag
- Fälttåg
- Kontor
- Kansli
- Operation
Böjningar av expedition
Substantivet böjs: en expedition, expeditionen, flera expeditioner, expeditionerna. Genitiv: expeditions, expeditionens, expeditioners, expeditionernas.
Exempel:
En expedition startar i maj om vädret tillåter. (obestämd singular)
Expeditionen blev försenad av en storm. (bestämd singular)
Flera expeditioner har försökt nå toppen utan syrgas. (obestämd plural)
Expeditionernas resultat publicerades i en tidskrift. (bestämd plural genitiv)
Relaterade ord till expedition
Expediera – Verb som betyder att sköta ett ärende, skicka iväg gods eller betjäna en kund; nära kopplat till den administrativa betydelsen.
Expediering – Själva processen att handlägga eller sända ut handlingar; ett formellt substantiv.
Expeditionstid – Tidsperiod då en expedition/kontor håller öppet för ärenden.
Skolexpedition – Skolans administrativa kontor där elevärenden hanteras.
Expeditionsledare – Person som leder en forsknings- eller äventyrsexpedition.
Expeditionsteam – Gruppen som genomför resan eller insatsen.
Hur används ordet expedition?
Vi planerar en expedition till Sarek i slutet av sommaren. (neutral)
Han lämnade intyget på expeditionen före stängning. (neutral/formell)
Den militära expeditionen beskrevs som en begränsad operation. (formell)
Efter veckor i fält nådde expeditionen äntligen målet. (neutral/berättande)
Kontakta skolexpeditionen om du behöver ditt betygsutdrag. (neutral/praktisk)
Hennes första expedition över Grönlandsisen väckte stor beundran. (positiv/berättande)
Ursprung
Ordet kommer via franska expédition från latin expeditio, som ursprungligen betydde militärt fälttåg och att göra något klart eller fritt för färd. I svenskan etablerades först den militära och administrativa betydelsen (utsändande, handläggning), och senare breddades användningen till organiserade forskningsresor och äventyr. Dagens dubbla betydelser lever därför sida vid sida: resa/insats respektive kontor/handläggning.