Erkänna är ett verb som betyder att medge eller tillstå något, ofta en skuld, ett misstag eller ett faktum. Det kan också användas i formella sammanhang när en stat, organisation eller person ger officiell legitimitet åt något eller någon. I vardagligt språk förekommer erkänna både neutralt och känslomässigt, från saklig bekräftelse till personlig bekännelse.
erkänna i korsord
5 bokstäver
MEDGE (5)
VIDGÅ (5)
GODTA (5)
6 bokstäver
INTYGA (6) – möjligen/ovanligt
7 bokstäver
TILLSTÅ (7)
BEKÄNNA (7)
MEDGIVA (7)
8 bokstäver
VITSORDA (8)
GODKÄNNA (8)
9 bokstäver
VIDKÄNNAS (9)
BEKRÄFTA (9) – möjligen/ovanligt
ACCEPTERA (9) – möjligen/ovanligt
Medge
Medge är den vanligaste och mest neutrala motsvarigheten till erkänna, särskilt när man tillstår ett faktum eller ett fel. Det används både i vardag och formella texter.
Hon medger att rapporten blev försenad.
Tillstå
Tillstå ligger nära medge men känns ofta något mer formellt eller juridiskt. Det används gärna när någon går med på ett påstående efter viss tvekan.
Han fick till slut tillstå sin del i misstaget.
Bekänna
Bekänna betonar en personlig eller moralisk dimension, ofta om skuld eller hemligheter. I religiösa eller rättsliga sammanhang används det för att uttrycka en tydlig bekännelse.
Hon bekände att hon ljugit för att skydda en vän.
Vidgå
Vidgå är en kort och precis variant som ofta förekommer i skrift och i korsord. Det betyder att erkänna något, ibland motvilligt.
Han vidgick att siffrorna inte stämde.
Vitsorda
Vitsorda används främst i formella sammanhang och betyder att intyga eller på saklig grund erkänna något som riktigt. Det kan ses i protokoll, utlåtanden och juridiska texter.
Vittnet vitsordade uppgifterna i protokollet.
Vidkännas
Vidkännas är en reflexiv form med betydelsen att erkänna något som sitt, till exempel skuld eller ansvar. Den förekommer främst i formell eller äldre stil.
Företaget vidkändes ansvaret för utsläppet.
Synonymer till erkänna
- Medge
- Tillstå
- Bekänna
- Vidgå
- Vitsorda
- Vidkännas
Böjningar av erkänna
Som verb böjs erkänna så här: infinitiv erkänna, presens erkänner, preteritum erkände, supinum erkänt, imperativ erkänn. Presensparticip är erkännande och perfektparticip/adjektivformen är erkänd (till exempel en erkänd expert).
Exempel:
Jag erkänner att jag räknade fel. (presens)
Hon erkände misstaget direkt. (preteritum)
Han har erkänt allt i förhöret. (supinum)
Erkänn att planen inte fungerade. (imperativ)
Relaterade ord till erkänna
Erkännande – Substantiv för handlingen eller resultatet av att erkänna; kan betyda både medgivande och uppskattning.
Erkänd – Adjektiv som beskriver någon eller något som är allmänt accepterat eller väl ansedd.
Medgivande – Substantiv för ett uttryckligt ja eller ett erkännande.
Bekännelse – Substantiv med stark personlig eller rättslig ton, ofta om att avslöja skuld.
Godkännande – Substantiv som markerar att något accepteras eller tillåts, nära erkänna i formella sammanhang.
Hur används ordet erkänna?
Hon valde att erkänna felet och be om ursäkt. (neutral, vardaglig)
Regeringen ska erkänna den nya staten i veckan. (formell, diplomatisk)
Efter flera frågor erkände han att siffrorna var felräknade. (neutral till formell)
Jag måste erkänna att jag blev överraskad av resultatet. (personlig, mild)
Bolaget erkänner ansvar för störningen och kompenserar kunderna. (formell)
Han vägrade erkänna sin inblandning trots bevisen. (neutral)
Ursprung
Erkänna är bildat till verbet känna med prefixet er-, påverkat av lågtyska/tyska erkennen med betydelsen känna igen eller identifiera. Betydelsen har breddats i svenskan från att känna igen till att medge, bekräfta och ge officiell legitimitet. I modern svenska täcker ordet både personlig bekännelse och formell erkännandehandling.