Emanera är ett verb som betyder att utgå, stråla eller strömma ut från en källa. Det används i formella och tekniska sammanhang om sådant som dofter, idéer, energi eller gaser som har sitt ursprung någonstans. I vardagligt språk kan emanera ersättas av mer allmänna uttryck som avge eller komma från.
emanera i korsord
4 bokstäver
AVGE (4)
UTGÅ (4)
5 bokstäver
FLÖDA (5) – möjligen/ovanligt
VÄLLA (5) – möjligen/ovanligt
6 bokstäver
SIPPRA (6) – möjligen/ovanligt
STRÅLA (6) – möjligen/ovanligt
7 bokstäver
STRÖMMA (7)
HÄRRÖRA (7)
8 bokstäver
UTSÖNDRA (8)
EMITTERA (8) – möjligen/ovanligt
UTSTRÅLA (8)
9 bokstäver
HÄRSTAMMA (9)
UTSTRÖMMA (9)
Utgå
Utgå ligger nära emanera när något har sitt ursprung i en viss källa eller premiss. Det används ofta abstrakt om idéer, beslut eller resonemang. Strategin tycks utgå från en tydlig riskbedömning.
Härröra
Härröra är ett formellt ord för att komma från eller ha sitt ursprung i något. Det passar väl som exakt motsvarighet till emanera i skriftligt språk. Fläckarna härrör från järn i vattnet.
Härstamma
Härstamma används främst om ursprung över tid, ofta historiskt eller genealogiskt. Som synonym till emanera betonar det var något kommer ifrån i ett längre orsakssamband. Teorin härstammar från arbeten på 1800-talet.
Utströmma
Utströmma beskriver en rörelse från insida till utsida, ofta om gas, vätska eller ljud. Det ligger nära den fysiska betydelsen av emanera. En svag lukt började utströmma från källaren.
Utstråla
Utstråla används både bokstavligt (energi/strålning) och bildligt (känslor, intryck). Jämfört med emanera har det ofta en mer känslomässig eller kvalitativ ton. Rummet utstrålar lugn och värme.
Avge
Avge handlar om att lämna ifrån sig något, till exempel ljud, lukt, värme eller gas. Det är en rak och vardaglig synonym till emanera i tekniska sammanhang. Materialet avger små mängder radon.
Synonymer till emanera
- Utgå
- Härröra
- Härstamma
- Utströmma
- Utstråla
- Avge
- Utsöndra
Böjningar av emanera
emanera böjs som ett regelbundet verb: infinitiv emanera, presens emanerar, preteritum emanerade, supinum emanerat, imperativ emanera. Presens particip är emanerande (mest tekniskt), och perfekt particip används sällan.
Presens: Idéerna emanerar från ett gemensamt ursprung.
Preteritum: En söt doft emanerade ur bageriet.
Supinum: Gas har emanerat ur berggrunden efter regnet.
Presens particip: Den emanerande strålningen mättes med en geigermätare.
Relaterade ord till emanera
- Emanation – Substantiv för det som strömmar eller utgår, särskilt i fysik och filosofi.
- Utstrålning – Om både fysisk strålning och intryck som en person eller plats ger.
- Emission – Utsändning eller utsläpp, används i naturvetenskap och ekonomi.
- Ursprung – Den källa eller det sammanhang något kommer ifrån.
- Källa – Den konkreta eller abstrakta punkt varifrån något utgår.
- Radon – Gas som ofta sägs emanera ur mark och byggnadsmaterial.
Hur används ordet emanera?
Värmen emanerade från den nyss släckta ugnen (neutral, teknisk ton).
Det påtagliga lugnet emanerar från hennes sätt att tala (positiv, lätt känslomässig ton).
Flera förslag emanerade ur arbetsgruppens workshop (neutral, formell).
En svag doft emanerar från textilen när den blir varm (neutral, saklig).
Konflikten emanerar i grunden från otydliga roller (formell, analytisk).
Ursprung
emanera kommer via nyare europeiska språk från latinets emanare, som betyder flöda ut eller strömma ut (e- = ut, manare = rinna, flöda). I svenska har ordet främst använts i vetenskapligt och formellt språk om processer där något utgår från en källa, och betydelsen har därefter breddats till abstrakta fenomen som idéer och stämningar.