dito är ett ord som betyder samma, ofta använt för att syfta på något som redan nämnts eller på en exakt likadan sak. Det förekommer i listor, protokoll och beställningar, men också i vardagligt språk: Jag tar dito. I mer formella sammanhang används dito för att undvika upprepning, ungefär som att skriva detsamma eller likaledes.
dito i korsord
3 bokstäver
DTO (3)
5 bokstäver
SAMMA (5)
7 bokstäver
LIKASÅ (7)
9 bokstäver
LIKALEDES (9)
DETSAMMA (9)
Samma
Samma är den rakaste motsvarigheten till dito och används när något är identiskt med det tidigare nämnda. Det fungerar både i vardag och i formella listor. Vi tar en espresso och samma kaka till.
Likaså
Likaså betyder också detsamma eller på samma vis och ligger nära dito i stil och betydelse. Det används ofta som ett bekräftande svar eller i jämförelser. Han valde fisken, och jag likaså.
Likaledes
Likaledes är en mer formell variant som betyder på samma sätt. Som ersättning för dito passar det särskilt i protokoll, rapporter och högtidligt språk. Tack för hjälpen – likaledes.
Detsamma
Detsamma uttrycker identisk innebörd med något föregående och överlappar med dito. Det förekommer både som fristående svar och som bestämning. God jul! – Detsamma.
Synonymer till dito
- Samma
- Detsamma
- Likaså
- Likaledes
- Motsvarande
- Som ovan
Böjningar av dito
dito är i grunden oböjligt när det används som adverb eller pronominellt ord: Jag tar dito. Det kan även användas som substantiv: ett dito (en likadan sak); plural: diton.
Exempel:
Hon beställde en cappuccino och jag tog dito.
Vi behöver ett dito till fästet som gick sönder.
Lagret innehåller flera diton om någon vill byta.
Priset är dito som förra året.
Relaterade ord till dito
- Samma – Nära grundbetydelsen av dito, används för identisk upprepning.
- Detsamma – Fristående svar eller bestämning med samma innebörd.
- Likaså – Markerar att något gäller även här, parallellt med dito.
- Likaledes – Mer formellt, ofta i skriftliga sammanhang.
- Motsvarande – Betonar likhet i funktion eller nivå, nära användningen av dito i listor.
- Som ovan – Fras som anger identisk information som tidigare rad.
Hur används ordet dito?
Beställ två latte och två dito croissanter. (Neutral, vardaglig)
Avgiften är dito som i fjol. (Neutral, formell)
Leverantör A erbjuder 10 procent, leverantör B dito. (Saklig, protokollartad)
Hon valde rött vin och jag dito. (Kort, koncist, vardagligt)
Notera artikelnumret och ange dito för reservdelarna. (Formell, instruktion)
Ursprung
dito kommer via italienska detto (sagt) från latinets dictum/dictus (sagd/sagt). Ordet slog igenom i handels- och kontorsspråk för att undvika upprepningar i listor och protokoll, en funktion som lever kvar i modern svenska. Betydelsen har varit stabil: att något är detsamma som tidigare nämnt.